ߣߐ߬ߕߍ߰ߟߌ

Constitution guinéenne

ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߓߍ߯

ߖߌ߬ߣߍ߬: ߒߞߏ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߓߘߊ߫ ߥߛߊ߬ߛߙߋ ߘߏ߫ ߘߌ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ߫ ߊߡߊߘߎ߫ ߎ߯ߙߌ߬ ߓߊ ߡߊ߬ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ
߂߀߂߆ ߘߓߊ߬ߕߊ ߕߟߋ߬ ߁߈

ߖߌ߬ߣߍ߬: ߒߞߏ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߓߘߊ߫ ߥߛߊ߬ߛߙߋ ߘߏ߫ ߘߌ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ߫ ߊߡߊߘߎ߫ ߎ߯ߙߌ߬ ߓߊ ߡߊ߬

ߒߞߏ ߛߍ߬ߘߏ߲߬ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߗߋߘߋ߲߫ ߓߟߋߓߟߋ߫ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐߘߊ ߟߊ߫ ߂߀߂߆ ߘߓߊ߬ߕߊ ߕߟߋ߬ ߁߁߄ ߡߊ߬߸ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߞߐ߲ߘߐ߲߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߌ߫ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߡߊ߬߸ ߞߊ߬ ߥߛߊ߬ߛߙߋ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߣߌ߫ ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ ߘߋ߲߫ ߆߀ ߣߌ߫ ߜߋ߲߬ߞߝߊ ߘߋ߲߫ ߅߀ ߘߏ߲߬ ߞߏߕߌ߮ ߓߟߏ߫߸ ߒߞߏ ߘߊ߲ߞߎ߲ ߞߏߛߐ߲߬ ߞߏߕߌ߯ߝߟߐߘߊ ߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߞߍߦߙߐ ߞߊ߲߬߸ ߞߊ߬ ߝߐ߰ߓߍ߬ ߞߙߍߞߙߍ߫ ߒߞߏ ߘߐ߫ ߦߋ߲߬، ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߝߣߊ߫ ߞߍ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߝߊ߬ߛߏ߬ ߞߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߦߊ ߞߐߞߘߐߓߌ߲ߓߌ߲߫.

ߟߐ߲ߞߏߕߌ߯ ߛߟߏ߬ߡߣߊ߬ ߞߊ߲ߕߍ߫ ߞߢߐ߬ ߟߊ߬ ߛߓߍߟߌߣߐ ߘߏ߫ ߓߘߊ߫ ߦߋ߫: ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߌ߰ߞߊ߲߬ ߝߟߐߝߟߐ ߡߍ߲ ߠߊߘߊ߲߫ ߘߊ߫ ߖߘߍ߬ߕߌ߰ߦߊ ߞߐ߫ߟߐ߲ߠߌ߲ߦߊ
߂߀߂߅ ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߕߟߋ߬ ߀߈

ߟߐ߲ߞߏߕߌ߯ ߛߟߏ߬ߡߣߊ߬ ߞߊ߲ߕߍ߫ ߞߢߐ߬ ߟߊ߬ ߛߓߍߟߌߣߐ ߘߏ߫ ߓߘߊ߫ ߦߋ߫: ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߌ߰ߞߊ߲߬ ߝߟߐߝߟߐ ߡߍ߲ ߠߊߘߊ߲߫ ߘߊ߫ ߖߘߍ߬ߕߌ߰ߦߊ ߞߐ߫

ߟߐ߲ߞߏߕߌ߯ ߛߟߏ߬ߡߣߊ߬ ߞߊ߲ߕߍ߫ ߟߋ߬ ߝߟߐߝߟߐ߫ ߞߊ߬ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߌ߰ߞߊ߲ ߘߟߊߡߌ߬ߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ ߞߊ߲ ߘߐ߫ ߝߊ߬ߛߏ ߛߓߍߟߌ ߟߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߡߎ߰ߡߍ ߞߣߐ߫، ߒ߬ߓߊ߬߸ ߏ߬ ߟߋ ߓߘߊ߫ ߟߊߞߏߟߐ߲߫ ߊ߲ ߓߟߏ߫߸ ߞߵߊ߬ ߞߐߜߍ߫ ߘߊ߲ߘߐ߫ ߦߋ߫ ߊ߲ ߢߊ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߦߴߊߟߎ߫ ߢߊߞߘߐ߫ ߣߌ߲߬ ߛߊ߫، ߓߊߏ߬߸ ߏ߬ ߦߴߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߒߞߏ ߞߊ߬ ߛߌߣߌ߲߫ ߞߏ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߟߋ߬ ߞߊߦߌ߯ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߬ ߢߡߊߛߌ߯ ߕߟߋ ߕߎ߬ߓߊ߬ߓߎ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߕߊ߯ߟߌ ߟߊ߬ߡߊ߰ߟߊߡߊ߮ ߕߎ߬ߡߊ ߟߊ߫.

ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߡߐ߰ ߖߐ߲ߖߐ߲ ߞߋߕߊ߬ ߓߘߴߊ߬ ߡߙߌߦߊ ߘߌ߫ ߛߌ߰ߞߊ߲ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߮ ߕߐ߲ߛߋ߲߫ ߅߲ ߞߊ߲߬: « ߝߊ߬ߛߏ߬ ߞߊ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߫ ߞߊ߲߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߞߊ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߖߡߊ߬ߣߊ ߟߊߕߊ߯ ߢߍ »ߟߐ߲ߠߌ߲ߦߊ
߂߀߂߅ ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߐ ߕߟߋ߬ ߁߅

ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߡߐ߰ ߖߐ߲ߖߐ߲ ߞߋߕߊ߬ ߓߘߴߊ߬ ߡߙߌߦߊ ߘߌ߫ ߛߌ߰ߞߊ߲ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߮ ߕߐ߲ߛߋ߲߫ ߅߲ ߞߊ߲߬: « ߝߊ߬ߛߏ߬ ߞߊ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߫ ߞߊ߲߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߞߊ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߖߡߊ߬ߣߊ ߟߊߕߊ߯ ߢߍ »

ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߡߐ߰ ߖߐ߲ߖߐ߲ ߠߊ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߖߟߎ ߣߌ߲߬ ߘߐߜߍ߫ ߖߐ߲ߖߐ߲߫߸ ߞߵߊ߬ ߡߙߌߦߊ ߡߊߝߟߍ߫ ߕߐ߲ߛߋ߲߫ ߅߲ ߞߊ߲߬ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߌ߰ߞߊ߲ ߖߋ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߰ ߞߎߘߊ ߣߌ߲߬ ߞߣߐ߫.

ߖߌ߬ߣߍ߬: ߝߊ߬ߛߏ߬ ߞߊ߲ ߛߍ߬ߘߏ߲߬ߠߊ ߟߎ߬ ߛߍߥߊߣߍ߲߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߦߊ߬ߟߌ ߟߊ߫ ߛߌ߰ߞߊ߲ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߰ ߞߎߘߊ ߞߣߐ߫߸ ߓߊ߬ߙߵߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬ߞߏ ߦߋ߫ ߟߢߊ߬ߟߌ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߡߎߣߎ߲߬ߟߐ߲ߠߌ߲ߦߊ
߂߀߂߅ ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߐ ߕߟߋ߬ ߁߄

ߖߌ߬ߣߍ߬: ߝߊ߬ߛߏ߬ ߞߊ߲ ߛߍ߬ߘߏ߲߬ߠߊ ߟߎ߬ ߛߍߥߊߣߍ߲߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߦߊ߬ߟߌ ߟߊ߫ ߛߌ߰ߞߊ߲ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߰ ߞߎߘߊ ߞߣߐ߫߸ ߓߊ߬ߙߵߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬ߞߏ ߦߋ߫ ߟߢߊ߬ߟߌ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߡߎߣߎ߲߬

ߝߊ߬ߛߏ߬ ߞߊ߲߬ ߞߏ ߛߍ߬ߘߏ߲߬ߠߊ ߟߎ߬ ߛߍߥߊߣߍ߲ߓߊ ߟߋ߬ ߟߊ߬ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߦߊ߬ߟߌ ߟߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߛߌ߰ߞߊ߲߬ ߞߎߘߊ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߮ ߞߣߐ߫، ߓߊ߬ߙߌ߬߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬ߞߏ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߠߊ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߊ߬ ߞߏ ߞߍ ߘߌ߫ ߞߵߊ߬ ߝߐ߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߞߊߣߊ߬ ߘߊ߲߬ ߛߓߍ ߘߐߙߐ߲߫ ߞߣߐ߫، ߝߣߊ߫߸ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߊ߫ ߓߋߟߋ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߛߋ߫ ߞߍ߫ ߟߴߊ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߕߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫߸ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߛߐߘߐ߲ ߝߣߊ߫ ߘߍ߲߫ ߊ߬ ߟߊ߫߸ ߥߟߴߊ߬ ߦߋ߫ ߛߋ߫ ߞߍ߫ ߟߴߊ߬ ߟߊ߫.